Resultados de las votaciones. Hay cuatro (4) listados.

1. Este es el orden del resultado de los votos en linea a la pregunta ¿cuál es la pintura más llamativa?

9. "Crear va más allá de la singamia y los gametos".

4. "Al amanecer vieron que del fondo de las aguas surgían dos lanzas entrecruzadas. Una enredadera las enlazaba, y de ella colgaban dos grandes flores de forma alargada: una roja como la sangre y la otra blanca como la nieve".

14. "Al sentarme frente a la tela vacía me sentí como una aprendiz y me pregunté si tal vez sería más fácil escribir una novela; de esa manera podría incluir el suspenso de manera lenta, párrafo por párrafo, capítulo a capítulo".

3. "La cara de mi novio mostraba reticencia a empezar a hablar, pero intuí en él una fuerza desconocida por mí hasta ese momento. Bajó la mirada y en un hilillo de voz lanzó la temida frase de un tirón, como temiendo arrepentirse si no la largaba de una vez...".

17. "Hace muchos años, cuando en Chile la tierra de Arauco era habitada por pehuenches y mapuches, vivía una hermosa princesa mapuche llamada Hues, y un vigoroso príncipe pehuenche cuyo nombre era Copih".

11. "Al llegar frente a una pintura que mostraba tres copihues blancos, detuve el paso sin poder evitar un escalofrío, se me erizó la piel y miré a Rosario buscando una respuesta".

5. "Partió sin siquiera darme un beso de despedida en la mejilla, como si yo no existiera, como si yo fuera un simple cero a la izquierda".

10. "--Abuela, píntame un cuadro.Cuando chiquillo me pedía lo mismo: “Pintemos, abuela, ¿cómo mezclas los colores?”. Entonces yo tomaba un lienzo en blanco donde, sin usar pinceles, plasmábamos nuestras manos cubiertas de pintura".

2. "A estas alturas de mi vida no me interesa vender mis cuadros, solo deseo entregarle a mi nieto lo que me ha pedido, sin importarme las horas que pasaré en el estudio, encerrada con mis pinceles, sintiendo cómo se va la vida en cada gota de pintura y, al mismo tiempo, nace el mensaje que deseo entregar".

6. "Bien merecido lo tengo, pues ya lo sabía. Andrés nunca demostró otro interés que el de ayudarme con mis clases de matemáticas...".

16. "Un libro no se desvanece, las esculturas de Miguel Ángel son inmortales; las olas del mar nos recuerdan a Mozart".

1. "Mis temores de adolescente parecían desvanecerse gracias a las caminatas en los bosques que rodeaban Vancouver".

15. "Bien sabes que no soy poeta, pero tú me enseñaste a amar a Federico García Lorca, pues te veo entre sus líneas. El otro día me encontré con esta carta que Federico le envió a su amigo Juan y supe que tenía que compartirla contigo...".

7. "Me he pasado la vida creando pájaros; mis dedos separan los claros de los oscuros y los echo al viento".

13. "—Siempre boca abajo —repetí—. Me gusta la idea de llamarlos kopiwes, creo que voy a utilizar ese nombre en mi historia. Deseo mostrar la fuerza del amor en todas sus expresiones".

12. "—Cuando describa el cuadro —continuó Rosario—, utilizaré el término en mapungundún: kopiwe, siempre boca abajo germinando en lugares húmedos como la pasión".

2. Este es el orden de los votos en linea a la pregunta ¿Cuál pintura representa más el espíritu de la novela?

4. "Al amanecer vieron que del fondo de las aguas surgían dos lanzas entrecruzadas. Una enredadera las enlazaba, y de ella colgaban dos grandes flores de forma alargada: una roja como la sangre y la otra blanca como la nieve".

10. "--Abuela, píntame un cuadro.Cuando chiquillo me pedía lo mismo: “Pintemos, abuela, ¿cómo mezclas los colores?”. Entonces yo tomaba un lienzo en blanco donde, sin usar pinceles, plasmábamos nuestras manos cubiertas de pintura".

14. "Al sentarme frente a la tela vacía me sentí como una aprendiz y me pregunté si tal vez sería más fácil escribir una novela; de esa manera podría incluir el suspenso de manera lenta, párrafo por párrafo, capítulo a capítulo".

3. "La cara de mi novio mostraba reticencia a empezar a hablar, pero intuí en él una fuerza desconocida por mí hasta ese momento. Bajó la mirada y en un hilillo de voz lanzó la temida frase de un tirón, como temiendo arrepentirse si no la largaba de una vez...".

17. "Hace muchos años, cuando en Chile la tierra de Arauco era habitada por pehuenches y mapuches, vivía una hermosa princesa mapuche llamada Hues, y un vigoroso príncipe pehuenche cuyo nombre era Copih".

2. "A estas alturas de mi vida no me interesa vender mis cuadros, solo deseo entregarle a mi nieto lo que me ha pedido, sin importarme las horas que pasaré en el estudio, encerrada con mis pinceles, sintiendo cómo se va la vida en cada gota de pintura y, al mismo tiempo, nace el mensaje que deseo entregar".

9. "Crear va más allá de la singamia y los gametos".

15. "Bien sabes que no soy poeta, pero tú me enseñaste a amar a Federico García Lorca, pues te veo entre sus líneas. El otro día me encontré con esta carta que Federico le envió a su amigo Juan y supe que tenía que compartirla contigo...".

11. "Al llegar frente a una pintura que mostraba tres copihues blancos, detuve el paso sin poder evitar un escalofrío, se me erizó la piel y miré a Rosario buscando una respuesta".

5. "Partió sin siquiera darme un beso de despedida en la mejilla, como si yo no existiera, como si yo fuera un simple cero a la izquierda".

7. "Me he pasado la vida creando pájaros; mis dedos separan los claros de los oscuros y los echo al viento".

12. "—Cuando describa el cuadro —continuó Rosario—, utilizaré el término en mapungundún: kopiwe, siempre boca abajo germinando en lugares húmedos como la pasión".

1. "Mis temores de adolescente parecían desvanecerse gracias a las caminatas en los bosques que rodeaban Vancouver".

13. "—Siempre boca abajo —repetí—. Me gusta la idea de llamarlos kopiwes, creo que voy a utilizar ese nombre en mi historia. Deseo mostrar la fuerza del amor en todas sus expresiones".

16. "Un libro no se desvanece, las esculturas de Miguel Ángel son inmortales; las olas del mar nos recuerdan a Mozart".

3. Este es le orden de los votos del Jurado #1, artista y profesor de arte, sin saber el autor de cada obra.

1. "Mis temores de adolescente parecían desvanecerse gracias a las caminatas en los bosques que rodeaban Vancouver".

14. "Al sentarme frente a la tela vacía me sentí como una aprendiz y me pregunté si tal vez sería más fácil escribir una novela; de esa manera podría incluir el suspenso de manera lenta, párrafo por párrafo, capítulo a capítulo".

9. "Crear va más allá de la singamia y los gametos".

2. "A estas alturas de mi vida no me interesa vender mis cuadros, solo deseo entregarle a mi nieto lo que me ha pedido, sin importarme las horas que pasaré en el estudio, encerrada con mis pinceles, sintiendo cómo se va la vida en cada gota de pintura y, al mismo tiempo, nace el mensaje que deseo entregar".

13. "—Siempre boca abajo —repetí—. Me gusta la idea de llamarlos kopiwes, creo que voy a utilizar ese nombre en mi historia. Deseo mostrar la fuerza del amor en todas sus expresiones".

11. "Al llegar frente a una pintura que mostraba tres copihues blancos, detuve el paso sin poder evitar un escalofrío, se me erizó la piel y miré a Rosario buscando una respuesta".

4. "Al amanecer vieron que del fondo de las aguas surgían dos lanzas entrecruzadas. Una enredadera las enlazaba, y de ella colgaban dos grandes flores de forma alargada: una roja como la sangre y la otra blanca como la nieve".

15. "Bien sabes que no soy poeta, pero tú me enseñaste a amar a Federico García Lorca, pues te veo entre sus líneas. El otro día me encontré con esta carta que Federico le envió a su amigo Juan y supe que tenía que compartirla contigo...".

16. "Un libro no se desvanece, las esculturas de Miguel Ángel son inmortales; las olas del mar nos recuerdan a Mozart".

3. "La cara de mi novio mostraba reticencia a empezar a hablar, pero intuí en él una fuerza desconocida por mí hasta ese momento. Bajó la mirada y en un hilillo de voz lanzó la temida frase de un tirón, como temiendo arrepentirse si no la largaba de una vez...".

5. "Partió sin siquiera darme un beso de despedida en la mejilla, como si yo no existiera, como si yo fuera un simple cero a la izquierda".

17. "Hace muchos años, cuando en Chile la tierra de Arauco era habitada por pehuenches y mapuches, vivía una hermosa princesa mapuche llamada Hues, y un vigoroso príncipe pehuenche cuyo nombre era Copih".

10. "--Abuela, píntame un cuadro.Cuando chiquillo me pedía lo mismo: “Pintemos, abuela, ¿cómo mezclas los colores?”. Entonces yo tomaba un lienzo en blanco donde, sin usar pinceles, plasmábamos nuestras manos cubiertas de pintura".

6. "Bien merecido lo tengo, pues ya lo sabía. Andrés nunca demostró otro interés que el de ayudarme con mis clases de matemáticas...".

12. "—Cuando describa el cuadro —continuó Rosario—, utilizaré el término en mapungundún: kopiwe, siempre boca abajo germinando en lugares húmedos como la pasión".

7. "Me he pasado la vida creando pájaros; mis dedos separan los claros de los oscuros y los echo al viento".

4. Este es le orden de los votos del Jurado #2, artista y profesor de arte, conocedor de la novela pero no el autor de cada obra. (Escogió solo 8 obras).

1. "Mis temores de adolescente parecían desvanecerse gracias a las caminatas en los bosques que rodeaban Vancouver".

2. "A estas alturas de mi vida no me interesa vender mis cuadros, solo deseo entregarle a mi nieto lo que me ha pedido, sin importarme las horas que pasaré en el estudio, encerrada con mis pinceles, sintiendo cómo se va la vida en cada gota de pintura y, al mismo tiempo, nace el mensaje que deseo entregar".

3. "La cara de mi novio mostraba reticencia a empezar a hablar, pero intuí en él una fuerza desconocida por mí hasta ese momento. Bajó la mirada y en un hilillo de voz lanzó la temida frase de un tirón, como temiendo arrepentirse si no la largaba de una vez...".

4. "Al amanecer vieron que del fondo de las aguas surgían dos lanzas entrecruzadas. Una enredadera las enlazaba, y de ella colgaban dos grandes flores de forma alargada: una roja como la sangre y la otra blanca como la nieve".

11. "Al llegar frente a una pintura que mostraba tres copihues blancos, detuve el paso sin poder evitar un escalofrío, se me erizó la piel y miré a Rosario buscando una respuesta".

13. "—Siempre boca abajo —repetí—. Me gusta la idea de llamarlos kopiwes, creo que voy a utilizar ese nombre en mi historia. Deseo mostrar la fuerza del amor en todas sus expresiones".

15. "Bien sabes que no soy poeta, pero tú me enseñaste a amar a Federico García Lorca, pues te veo entre sus líneas. El otro día me encontré con esta carta que Federico le envió a su amigo Juan y supe que tenía que compartirla contigo...".

16. "Un libro no se desvanece, las esculturas de Miguel Ángel son inmortales; las olas del mar nos recuerdan a Mozart".

---

Con el fin de promover la integración de la literatura y las artes visuales, Editorial Mapalé y la autora Camila Reimers invitaron a artistas a presentar su trabajo para participar en una exposición en mayo 2018 en Ottawa, Canadá.

​Gracias a todos los artistas que enviaron su obra. 

Todos los extractos que acompañan las obras son de la novela Tiempo de ser y fueron seleccionados por la autora, Camila Reimers.

In order to promote the integration of literature and visual arts, Editorial Mapalé and the author Camila Reimers invited artists to submit a piece of art to participate in an exhibition in May 2018 in Ottawa, Canada. ​

​Thank you to all the artists who participated. 

All the excerpts that accompany the art works are from the novel Tiempo de ser and they were chosen by the author, Camila Reimers.

Camila Reimers

Cuando decidí describir a los personajes bajo dos puntos de vista: el de una pintora y el de una escritora, tomé clases de arte con la artista chileno-canadiense Irene Abedrapo que me enseñó el vocabulario específico que iba a necesitar en la novela.

Mientras Irene plasmaba mi narración en la tela, empecé a descubrir detalles en la personalidad de mis personajes. Así, nació Tiempo de ser. 

---

"Siguiendo el precepto de pintar siempre graso sobre magro, manché la tela con tonos aguarrasados, indicando el lugar de los elementos que luego cubriría con óleo, pues eso me daba la posibilidad de colorear, borrar y empezar una y otra vez hasta lograr el efecto deseado".

Exposición

La exhibición será del 30 de mayo al 8 de junio 2018 en la Universidad de Ottawa, Simard Building, 60 University Private, Ottawa, ON K1N 8Z4.

Pronto tendremos en esta página más información sobre la exhibición, el vernissage y la publicación con las obras seleccionadas. 

​Para información sobre otros eventos organizados por la Editorial Mapalé visita: www.editorialmapale.com/eventos

Exhibition

The exhibition will be from May 30 to June 8 2018 at Ottawa University.  Simard Building, 60 University Private, Ottawa, ON K1N 8Z4

We will have more information soon about the exhibition, the vernissage and the publication with the selected art works.

For information about other events organized by Editorial Mapalé visit www.editorialmapale.com/eventos